-
1 the train ran in at Paddington
Универсальный англо-русский словарь > the train ran in at Paddington
-
2 Paddington
n геогр. Паддингтон -
3 run in
1) вбежать I opened the door and the cat ran in. ≈ Я открыл дверь и в дом ринулась кошка.
2) навестить, заглянуть;
забежать Run in and see me this evening. ≈ Забеги ко мне в гости сегодня вечером.
3) включать дополнительный материал We can run in a sentence about the politician's recent death. ≈ Мы можем вставить заметку о безвременной кончине этого политика.
4) разг. арестовать и посадить в тюрьму You've no cause to run me in, I've done nothing! ≈ У вас нет права арестовывать меня, я ничего не сделал.
5) разг. баллотироваться( на выборах) How many people are running in this election? ≈ Сколько кандидатов участвуют в выборах на этот пост?
6) редк.;
разг. приводить к( чему-л., обыкн. неприятному) Does the director understand what his action is running the firm in for? ≈ Директор понимает, к чему ведет фирму его деятельность?
7) тех. обкатывать, производить обкатку I'm running in my new car, and cannot go fast. ≈ Я только обкатываю свою новую машину, так что быстро ехать не могу. Syn: break in
4) заглянуть;
забежать;
заехать - * and see me this evening загляни ко мне /навести меня/ сегодня вечером остановиться( на станции) ;
подойти( к станции) - the train ran in at Paddington поезд подошел к платформе вокзала Паддингтон (разговорное) арестовать и посадить в тюрьму, забрать - he was * for stealing его посадили за воровство пронести мяч за голевую черту (регби) (полиграфия) набирать в подбор;
включать дополнительный материал обкатывать (автомобиль и т. п.) ;
прогонять;
делать прогон;
опробовать;
доводить до кондиции -
4 run in
1. phr v заглянуть; забежать; заехатьto run mute — бежать за добычей, не подавая голоса
2. phr v остановиться; подойтиrun up to — доходить; дойти
3. phr v разг. арестовать и посадить в тюрьму, забрать4. phr v пронести мяч за голевую чертуrun about — суетиться, сновать взад и вперёд
5. phr v полигр. набирать в подбор6. phr v полигр. включать дополнительный материал7. phr v полигр. обкатывать; прогонять, делать прогон; опробовать; доводить до кондицииrun time — время прогона; время счета
Синонимический ряд:1. match (noun) bout; fight; match; round; set-to2. arrest (verb) apprehend; arrest; detain; nab; pinch; pull in3. arrested (verb) apprehended; arrested; detained; nabbed; pick up; picked up; pinched; pulled in; seized4. visit (verb) call; drop by; drop in; look in; look up; pop in; see; step in; stop by; stop in; stopped; visit5. visited (verb) called; come by; come over; dropped by; dropped in; looked in; looked up; popped in; seen; stepped in; stopped by; stopped in; visited -
5 run in
[ʹrʌnʹın] phr v1. 1) заглянуть; забежать; заехатьrun in and see me this evening - загляни ко мне /навести меня/ сегодня вечером
2) остановиться ( на станции); подойти ( к станции)the train ran in at Paddington - поезд подошёл к платформе вокзала Паддингтон
2. разг. арестовать и посадить в тюрьму, забрать3. пронести мяч за голевую черту ( регби)4. полигр.1) набирать в подбор2) включать дополнительный материал5. обкатывать (автомобиль и т. п.); прогонять, делать прогон; опробовать; доводить до кондиции
См. также в других словарях:
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Man in the Brown Suit — … Wikipedia
The Other Railway — In the children s books The Railway Series, by the Rev. W. Awdry, The Other Railway refers to British Railways (later British Rail), the UK nationalised rail organisation that existed from 1948 until 1997. Several of the characters in the books… … Wikipedia
The Murder of Roger Ackroyd — … Wikipedia
History of the London Underground — The history of the London Underground is one of gradual evolution. One section of it was the first urban underground passenger carrying railway in the world, for although the Atlantic Avenue Tunnel in New York, opened in 1844, is sometimes called … Wikipedia
Flying Dutchman (train) — The Flying Dutchman was a named passenger train service from London Paddington to Exeter. It ran from 1849 until 1892, originally over the Great Western Railway (GWR) and then the Bristol and Exeter Railway. As the GWR expanded, the destination… … Wikipedia
British Royal Train — The Royal Train is the name given to the set of railway carriages dedicated for the use of the British Monarch, other members of the Royal Family, and their staff.HistoryQueen Victoria was the first British monarch to travel by train, on 13 June… … Wikipedia
The Jitsu Foundation — Jitsu redirects here. For the Masters of the Universe character, see Jitsu (Masters of the Universe). . The Style Shorinji Kan Jiu Jitsu is taught as a self defence system which acknowledges that situations may include multiple armed or unarmed… … Wikipedia
Travelling Post Offices in the United Kingdom — TPO at the Colne Valley Railway … Wikipedia
Death on the Nile — For other uses, see Death on the Nile (disambiguation). Death on the Nile … Wikipedia
List of minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The following is a list of minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy , by Douglas Adams.AgrajagAgrajag is a constantly reincarnated entity who ends up being killed multiple times by Arthur Dent. First… … Wikipedia
